この東京郊外に建つ二世帯住宅である。二つの住戸は住宅としての機能を共有せずおのおの独立しながら、

それぞれの部屋を繋げる通路空間は共有している。 その通路空間はまるで、住宅同士の生活を感じることの出来る小さな集落の路地のような

役割を持っている。

 

A two-generation family house in Tokyo suburbia. While allowing each family unit to have its own independent usage,

they share the common circulation space which still allows fluid connectivity of space and function.

The circulation space has a quality like a 'street' in a small village where dwellers can feel the life of others.

这是个建在东京都内的集合住宅，供9户人家居住。在内部和外部的缝隙间，通过窗户配置上新的空间，使得自房间的视野、建筑物的距离感等，密集地区建集合住宅的再定义有所思考。给这个窗口的空间带来厚度的变化，使得内外的距离感扩散开来，以此来丰富住宅内的居住性。并且，通过否认和隐私相关的住宅内部结构，给外部带来一个独特的印象。